Мәк чәчәге (беренче вариант)

Цветок мака (первый вариант)

Участники

Марс Макаров / Альберт Абдуллин (Чернобровкин)

Композитор

Марс Макаров

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Мәк чәчәген өздем ялгыш кына, Чүп үләне белән бутадым. Мәк чәчәген, белми киләчәген, Үз кулларым белән утадым. Мәк чәчәген өздем ялгыш кына, Күз яшьләре түктең син шуңа. Чәчәкләргә багышлаган гомерең Тукталган күк булды юлыңда. Мәк чәчәген өздем ялгыш кына, Шиңгән чәчәк яшәрмәс инде; Вакыт үтәр, күз яшең дә кибәр, Бәлки, гафу итәрсең мине.

Русский перевод

Сорвал я мак по ошибке напрасной, С травой сухой вместе затоптал. Цветок мака, не зная о будущем, Своими же руками я сжигал. Сорвал я мак по ошибке напрасной, Из-за того ты слёзы пролила. Твоя жизнь, что цветам посвящалась, В небо синее путь свой нашла. Сорвал я мак по ошибке напрасной, Завядший цветок не оживёт уже; Пройдёт время, высохнут и слёзы, Быть может, ты простишь меня уже.

Предложить исправление