Оригинальный текст
Аҡсарлаҡ
Буранбай hүҙҙәре
Ю. Үҙәнбаев көйө
Ел-дауыллап осҡан ҡоштар
Аҡсарлаҡ түгел микән?
Һин киткәнгә мин түҙәрмен,
Йөрәгем түҙәр микән?..
Аҡсарлаҡтар уйнар күлдә
Табып алдым аҡ ҡанат.
Һөйөүеңдең билгеhе тип,
Түшемә ҡуйҙым ҡаҙап.
Ҡаурый ғына торып ҡалды
Ҡанатлы hөйөүеңдән.
Ҡайтауаздар ғына ҡалды
«Яратам», — тейеүеңдән…
Русский перевод
Аксарлак
Слова Буранбая
Мелодия Ю. Узянбаева
Птицы, что летят как ветер-буря, —
Не аксарлаки ли они?
Я стерплю то, что ты ушла,
А стерпит ли моё сердце?..
На озере, где играют аксарлаки,
Я нашёл белое крыло.
Сочтя его знаком твоей любви,
Приколол его на грудь.
Лишь пёрышко осталось
От твоей крылатой любви.
Лишь эхо осталось
От твоего «люблю»…