Күптән инде синең хәбәрең юк,
Хат язмыйча эчне өзәсең;
Әллә үзең бер дә сагынмыйсың,
Сагынсаң да әллә түзәсең.
Күпме вакыт инде хат көтәм.
Көзге яңгыр сибеп, җилләр исте,
Сырынтылар ятты юлларга,
Башҡа назлар иркәләйләр сине…
Юлыктыңмы җылы кулларга?
Белмимен шул ниләр уйларга.
Парлап-парлап күлгә аккош кайтты,
Күпме вакыт инде хат көтәм.
Яшел тугай сагына икебезне,
Бар дөнъяңны ташлап, кайт, иркәм!
Күпме вакыт инде хат көтәм.
Русский перевод
Давно уж нет от тебя вестей,
Не пишешь ты, разрываешь душу;
Иль ты совсем меня не скучаешь,
А скучаешь — терпишь, может быть.
Сколько времени уже жду письма.
Осенний дождь пролился, ветра подули,
Листья опали на дороги,
Другие нежности ласкают тебя…
Привыкла ль ты к тёплым рукам?
Не знаю, что и думать мне.
Вспорхнув, на озеро лебедь вернулся,
Сколько времени уже жду письма.
Зелёная дубрава скучает по нам двоим,
Весь мир свой бросив, вернись, любимая!
Сколько времени уже жду письма.