Оригинальный текст
Баскан эзләреңне
Таба алмам инде,
Юлларыңа чыгып баксам да.
Яз кайтыр дип көттем,
Ямьле җәйләр үтте,
Гөлләр яфрак койды бакчамда.
Утларыңда янам,
Юк шул, син юк һаман,
Тик ямансу җилләр исәләр.
Мин ышанмас идем:
— Ул ташлады сине,
Ул башканы сөйде, — дисәләр.
Җырым сиңа җитми,
Җил дә хәбәр итми,
Хатларым да бармый, күрәсең,
Кайт хәтерләп, бәгъерем,
Саф мәхәббәт кадерен,
Өзелеп сөйгәнемне беләсең.
Кайт хәтерләп, бәгъерем,
Саф мәхәббәт кадерен,
Сагынып көткәнемне беләсең.
Русский перевод
Следов твоих не нахожу
Нигде уже теперь,
Хоть выхожу на все пути.
Весну я ждал, надеясь,
Прошло прекрасное лето,
Цветы осыпались в саду.
В огне твоём сгораю,
Но нет тебя всё так же,
Лишь злые ветры воют.
Я б не поверил:
— Она оставила тебя,
Другого полюбила, — говорят.
Песня до тебя не долетает,
Ветер вести не несёт,
Письма мои не доходят, видно,
Вернись, вспомнив, душа моя,
Чистой любви цену,
Ты знаешь, как безмерно я любил.
Вернись, вспомнив, душа моя,
Чистой любви цену,
Ты знаешь, как тоскуя я ждал.