Оригинальный текст
Чәчләреңә япкан ак яулыгың
Бик килешә, әнкәм, йөзеңә.
Ак яулыгың төсле ак күңелең,
Саф күңелең чагыла күзеңдә.
Ак төсләрне әллә күп сөйгәнгә —
Чәчләрең дә бүген ак синең…
Күңел күгемдә син — якты кояш,
Ак яулыклы әнием минем.
Ак көннәрең, бәлки, аз булгандыр,
Югалттың шул инде Саулыгың.
Кара кайгыларны күрсәң дә син,
Каралтмадың, әнкәм, яулыгың.
Ак төсләрне әллә күп сөйгәнгә —
Чәчләрең дә бүген ак синең…
Күңел күгемдә син — якты кояш,
Ак яулыклы әнием минем.
Русский перевод
Белый платок, покрывший твои волосы,
Так идёт, мама, твоему лицу.
Как белый платок твой, бела твоя душа,
Чистая душа отражается в твоих глазах.
Оттого ли, что ты так любила белый цвет —
И волосы твои сегодня белы…
В небе моей души ты — светлое солнце,
Мама моя в белом платке.
Светлых дней у тебя, быть может, было мало,
Ты уже потеряла своё здоровье.
Хоть и видела ты чёрное горе,
Не почернел, мама, твой платок.
Оттого ли, что ты так любила белый цвет —
И волосы твои сегодня белы…
В небе моей души ты — светлое солнце,
Мама моя в белом платке.