Оригинальный текст
Серле күзләр, шомырт төсле күзләр,
Моңсуланып ниләр уйлыйсыз?
Сезне күрсәм, таба алмыйм сүзләр,
Күңелемне һаман борчыйсыз.
Уйчан күзләр, диңгез сыман күзләр,
Ялкын белән нигә уйныйсыз?
Сулар сипсәң, тере ялкын сүнәр,
Шаярулар бүген урынсыз.
Гөлчәчәкләр җыйдым сайлап кына,
Чәчәкләрнең җыйдым алсуын.
Шул чәчәкләр сөйләп бирер сиңа
Йөрәгемнең сөю, ярсуын.
Русский перевод
Таинственные глаза, цвета черёмухи глаза,
О чём в печали вы мечтаете?
Когда вас вижу, не найти мне слова,
Вы душу мне тревожите.
Задумчивые глаза, как море синие глаза,
Зачем играете вы с пламенем?
Водой не гасится живой огонь,
Напрасны шутки нынче.
Я цветы собрал, выбирая их,
Собрал всю алость лепестков.
Эти цветы расскажут тебе
О любви моей, о страданиях моих.