Оригинальный текст
Томанлы көн сыман күз карашың,
Үпкәләвең юкка түгелме?
Йә, елмайчы, бәгырем, язгы гөлем
Әрнүләрең басып күңелнең.
Пар күгәрчен кебек гөрләшкәндә
Мәхәббәткә нигә күләгә;
Керсез сөюемә, язгы гөлем,
Авыр сүзләр белән түләмә.
Илтифатсыз булсам кайчакларда,
Кичер мине, юк-бар уйлама;
Калдыр мәхәббәтең, язгы гөлем,
Яшьлегеңнән алтын туйга да.
Русский перевод
Туманным днём подобен взгляд твой,
Иль не напрасна ты в обиде?
Ах, улыбнись же, дорогая, мой весенний цветок,
Пусть песни твои наполнят душу.
Когда воркуем мы, как пара голубей,
Зачем любви бросаешь тень сомненья?
В мою безбрежную любовь, весенний цветок,
Не отвечай словами тяжкими.
Если порой бываю невнимателен,
Прости меня, не думай о плохом;
Сохрани свою любовь, весенний цветок,
От юности до золотой свадьбы.