Оригинальный текст
Тәрәзәләр елмаялар,
Тәрәзәләрдә нурлар —
Зәңгәр күкләргә үрелеп,
Йөрәктә шыта җырлар.
Тәрәзәләр, тәрәзәләр,
Киңрәк ачылсын;
Язны сагынган күңелдә
Сагыш басылсын.
Тәрәзәләр кошлар моңын
Кабатлый сыман безгә;
Зеңгелдиләр, яз килде, дип,
Сөйкемле җиребезгә.
Тәрәзәләр, тәрәзәләр,
Киңрәк ачылсын;
Язны сагынган күңелдә
Сагыш басылсын.
Тәрәзәләр, тәрәзәләр,
Күңелнең сафлыклары.
Тәрәзәләрдә чагыла
Очрашу шатлыклары.
Тәрәзәләр, тәрәзәләр,
Киңрәк ачылсын;
Язны сагынган күңелдә
Сагыш басылсын.
Русский перевод
Окна улыбаются,
В окнах светит свет —
К синим небесам тянутся,
В сердце песни рвутся.
Окна, окна,
Распахнитесь шире;
Пусть в душе, что ждёт весны,
Тоска утихнет в мире.
Окна птичьи трели
Словно повторяют нам;
Зазвенели: к нам пришла весна,
К милым нашим берегам.
Окна, окна,
Распахнитесь шире;
Пусть в душе, что ждёт весны,
Тоска утихнет в мире.
Окна, окна,
Чистота души моей.
В окнах отражается
Радость встреч и светлых дней.
Окна, окна,
Распахнитесь шире;
Пусть в душе, что ждёт весны,
Тоска утихнет в мире.