Оригинальный текст
Егет:
Әй ява яңгыр, әй ява яңгыр,
Ә синең исең китми бернигә.
Әй, чибәр туташ, зонтик астына
Сыендыр әле мине дә.
Чыланасың дип борчылма юкка —
Ахырын гына яхшыга юра.
Аның каравы синдәй кыз белән
Янәшә атлау үзе ни тора!
Лә-лә-лә…
Аның каравы синдәй кыз белән
Янәшә атлау үзе ни тора!
Кыз:
Чыланасың бит, чыланасың бит,
Бар, йөгер тизрәк берәр ышыкка.
Әй, чибәр егет, томау төшмәсен,
Төшмәсен синең гыйшыкка.
Чыланасың дип борчылма юкка —
Ахырын гына яхшыга юра.
Аның каравы синдәй кыз белән
Янәшә атлау үзе ни тора!
Лә-лә-лә..
Аның каравы синдәй кыз белән
Янәшә атлау үзе ни тора!
Бергә:
Юллары озын бу киң дөньяның,
Сер бирмим дисәң җиде ятларга,
Кар-яңгырларда, җил-давылларда
Юлдаш кирәк бергә атларга.
Яусын ла яңгыр, койсын ла яңгыр —
Бәхетнең барыр юллары урау.
Синең белән бергә зонтик астында
Серләшеп атлау үзе ни тора!
Лә-лә-лә…
Синең белән бергә зонтик астында
Серләшеп атлау үзе ни тора!
Русский перевод
Парень:
Ах, идёт дождь, ах, идёт дождь,
А твой аромат не выходит из головы.
Ах, красавица, под зонтик
Приюти и меня.
Не бойся, что промокнешь —
В конце концов всё к лучшему.
Разве это не счастье
Идти рядом с такой девушкой, как ты!
Ля-ля-ля…
Разве это не счастье
Идти рядом с такой девушкой, как ты!
Девушка:
Ты же промокнешь, промокнешь ведь,
Иди, беги скорее под какой-нибудь навес.
Ах, красавец, чтобы насморк не подхватил,
Чтобы не простудился.
Не бойся, что промокнешь —
В конце концов всё к лучшему.
Разве это не счастье
Идти рядом с таким парнем, как ты!
Ля-ля-ля…
Разве это не счастье
Идти рядом с таким парнем, как ты!
Вместе:
Дороги длинны в этом широком мире,
Даже если секрет не доверишь семи душам,
В снегопадах и дождях, в ветрах и бурях
Нужен спутник, чтоб вместе идти.
Пусть идёт дождь, пусть льёт дождь —
Пути к счастью всегда крутые.
Разве это не счастье
Идти с тобой под зонтиком, делясь секретами!
Ля-ля-ля…
Разве это не счастье
Идти с тобой под зонтиком, делясь секретами!