Зәңгәр күлмәк

Голубое платье

Участники

Ильяс Зиннуров / Ахмат Рашитов

Композитор

Ильяс Зиннуров

Автор текста

Ахмат Рашитов

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, Зәңгәр күлгә көн дә киләсең. Йөрәгеңдә нинди утлар яна? — Уйларыңны килә беләсем. Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, Яшел болыннардан үтәсең. Болын чәчәкләрен җыя-җыя, Кемне болай сагынып көтәсең? Зәңгәр күлмәгеңнең зәңгәрлеге Хәтерләтә аяз күкләрне. Нинди иркә сүзләр ачар икән Күңелеңнең серле бикләрен?!

Русский перевод

Наденешь своё голубое платье И приходишь на голубое озеро. Какие огни пылают в твоём сердце? — Хочу я узнать твои мысли. Наденешь своё голубое платье И идёшь через зелёные луга. Собирая-собирая луговые цветы, Кого же так тоскуя ожидаешь? Голубизна твоего голубого платья Напоминает ясное небо. Какие нежные слова откроют Тайные замки твоей души?!

Предложить исправление