Оригинальный текст
Тау астында, куаклыкта,
Кояш батып, кич булгач,
Яңгыратып тирә-якка,
Өзелеп сайрый сандугач.
Кушымта:
Сандугачкай, асыл кошкай,
Ник моңаясың шулай?
Аһ, йөрәгем, бер дә юкка
Ник сызланасың болай?
Сандугачкай сайраганда
Канат кагына микән?
Минем кебек, әллә ул да
Ярын сагына микән?
Кушымта:
Сандугачкай, сайравыңнан
Туктарсыңмы таң аткач?
Аһ, йөрәгем, сызлавыңнан
Туктарсыңмы, ул кайткач?..
Русский перевод
У подножия горы, в кустах,
Когда солнце зашло и настал вечер,
Оглашая окрестности,
Заливается соловей.
Припев:
Соловушка, дивная птица,
Отчего ты так печальна?
Ах, сердце моё, ни за что
Отчего же ты так болишь?
Когда соловушка поёт,
Машет ли крыльями?
Иль она, как и я,
Скучает по своей любимой?
Припев:
Соловушка, умолкнешь ли ты
С наступлением рассвета?
Ах, сердце моё, перестанешь ли
Болеть, когда она вернётся?..