Оригинальный текст
Туган илем, минем туган халкым,
Сезне генә көн-төн уйлыймын:
Сез исән-сау икән, мин дә исән һәм сау,
Авырсагыз, мин дә аврыймын.
Гомеремне, бөтен иҗатымны
Сезгә хезмәт белән бизәрмен;
Шушы юлда нинди газап һәм михнәтләр
Кичерсәм дә, ләкин түзәрмен.
Багышлармын халкыма һәм илгә
Бар көчемне, барлык хисемне.
Бар теләгем тик шул:
Тәгъдир итсен иде
Халкым минем изге эшемне.
Русский перевод
Родная земля, мой родной народ,
О вас я думаю и днём, и ночью:
Пока вы живы и здоровы, я живу и здрав,
Когда вы болеете, болею я.
Всю жизнь мою, всё моё творчество
Я украшу служением вам;
Какие б муки и страданья на пути
Мне не пришлось нести — я выдержу.
Посвящаю я народу и земле
Всю силу, все чувства без остатка.
И лишь одно желанье у меня:
Пусть судьба благословит
Моё святое дело для народа.