Оригинальный текст
Болыннарда йөрдем,
Урманнарга кердем.
Чәчәкле аланнарда
Сине эзләп йөрдем.
Кайда икән эзләрең,
Җылы-нурлы күзләрең?
Синең назлы карашыңны
Гомерем буе эзләдем.
Көн йомгагын сүтте,
Аһ, елларым үтте…
Гомер канатларыннан
Каурый очты-китте.
Чәчләрем агарды,
Башкаем чаларды.
Янгыныма һичбер чара
Таба алмый арыдым.
Кайда икән эзләрең,
Җылы-нурлы күзләрең?
Синең назлы карашыңны
Гомерем буе эзләдем.
Русский перевод
По лугам я бродил,
В леса я входил.
По цветущим полянам
Тебя я искал.
Где же твои следы,
Тёплые, светлые глаза?
Твой нежный взгляд
Всю жизнь я искал.
Дней клубок распускался,
Ах, годы мои прошли…
С крыльев жизни моей
Перо улетело прочь.
Волосы мои поседели,
Голова моя поседела.
От моего пламени
Не найдя спасенья, изнемог я.
Где же твои следы,
Тёплые, светлые глаза?
Твой нежный взгляд
Всю жизнь я искал.