Оригинальный текст
Үпкәлисең, нигә?
Сөйләшмисең, нигә?
Күңелеңдә ңинди шөбһә бар?
Елмаюың белән
Барлыгымны билә,
Югалсын яман шик бездә, яр!
Моңланасың, нигә?
Уйланасың, нигә?
Күңелеңне борчыр ниләр бар?
Елмаюың белән
Бар дөньямны билә,
Балкысын шатлыктан йолдызлар!
Кулыңны бир, җаным,
Бул шифалы таңым.
Яр сөеп яшәүгә тиң ни бар?!
Бак минем күзләргә,
Минем шат күзләрдә
Син генә ачарлык серләр бар!
Русский перевод
Почему ты обижаешься?
Почему не говоришь со мной?
Какие сомнения в твоей душе?
Своей улыбкой
Владей всем моим существом,
Пусть исчезнут дурные подозрения между нами, любимая!
Почему ты грустишь?
Почему задумалась?
Что тревожит твою душу?
Своей улыбкой
Владей всем моим миром,
Пусть звёзды сияют от радости!
Дай мне руку, душа моя,
Будь моей целебной зарёй.
Что может сравниться с жизнью в любви?!
Взгляни в мои глаза,
В моих радостных глазах
Есть тайны, которые откроешь только ты!