Оригинальный текст
Күзләремә бакты ярым: —
Яр, — диде, —
Сиңа гына әйтер сүзем
Бар, — диде.
Иреннәрең синең, ярым,
Бал, — диде. (Хе)
Хәтеремнән һич китмисең,
Яр! — диде.
Күңелемдә хис учактай
Яр! — диде.
Инде нишлим синсез җирдә,
Яр! — диде. (Хе)
Аем минем син, кояшым,
Яр! — диде.
Янам, янам, сызланам мин —
Сөю — янам.
Ярым, ярым мәрхәмәтле
Бул син — аман!
Яндырды да,
Көйдерде дө
Яр мине.
Алдырды да,
Калдырды да
Яр мине.
Инде нишлим синсез җирдә,
Яр! — диде.
Аем минем син, кояшым,
Яр! — диде.
Янам, янам, сызланам мин —
Сөю — янам.
Ярым, ярым мәрхәмәтле
Бул син — аман!
Русский перевод
В глаза мне посмотрел любимый: —
Милый, — сказал, —
Тебе одной скажу слова,
Что есть у меня, — сказал.
Твои губы, родная,
Слаще меда, — сказал. (Эх)
Из памяти моей не уходишь,
Милая! — сказал.
В душе моей, как пламя в очаге,
Горишь! — сказал.
Что мне делать без тебя на свете,
Милая! — сказал. (Эх)
Ты луна моя, ты солнце,
Милая! — сказал.
Горю, горю, изнываю я —
От любви горю.
Милый, милый, будь милосерден,
Сжалься надо мной!
Зажёг меня,
И сжёг дотла
Любимый мой.
Обманул меня,
Оставил он
Меня одну.
Что мне делать без тебя на свете,
Милая! — сказал.
Ты луна моя, ты солнце,
Милая! — сказал.
Горю, горю, изнываю я —
От любви горю.
Милый, милый, будь милосерден,
Сжалься надо мной!