Улым үземә охшаган

Сын похож на меня

Участники

Шакир Маджитов / Ахмат Файзи

Композитор

Шакир Маджитов

Автор текста

Ахмат Файзи

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Үчтүк, үчтүк, улыма, Утыр җайлап кулыма. Күз тимәсен үзеңә, һай, Охшагансың үземә, һай, һай, Һай, һай, һай, һай! Үзе чибәр, ягымлы, Үзе зирәк, акыллы. Ах, шаян соң, ах, наян, әй, Улым үземә охшаган! Килеп керсәң ишектән, Хәйлә эзли ничек тә; «Бир!» дигәнгә колак салмый, «Мә!» дигәнне ишетә, һай-һай, Һай, һай, һай, һай! Усаллыкта, хәйләдә Аны кем дә узалмас. Үзе алдар, үзе көләр, әй, Үзе бер дә кызармас.

Русский перевод

Подлетай, подлетай к сыну моему, Устраивайся удобно на руках. Чтоб не сглазили тебя, ай, Ты похож на меня, ай, ай, Ай, ай, ай, ай! Он красив и приятен, Он смышлён и умён. Ах, достоин он, ах, хорош, эй, Сын мой похож на меня! Когда входишь в дверь, Он хитрит как только может; «Дай!» — не слышит совсем, А «На!» — сразу слышит, ай-ай, Ай, ай, ай, ай! В шалостях и проказах Его никто не обойдёт. Сам обманет, сам смеётся, эй, И нисколько не краснеет.

Предложить исправление