Оригинальный текст
Җәйге төн, якты төн,
Күктә ай елмая.
Шул айның шәүләсе
Тирбәлә елгада.
Ай күрә чәчәкле,
Бизәкле кырларны;
Көнләшеп тыңлый ул
Җирдәге җырларны,
Сандугач үзенең
Күңелле җырында
Белдерә сөмбелне
Сөюе турында.
Ә сөмбел оялчан,
Җырламый, көйләми,
Хисләре турында
Кешегә сөйләми.
Гармунчы төн буе.
Сыздыра, түзми ул.
Кемнедер юксына,
Нәрсәдер эзли ул.
Юксынма, моңайма,
Ташламас чибәрен.
Уйна син, уйна син,
Кавышу көйләрен!..
Русский перевод
Летняя ночь, светлая ночь,
В небе луна улыбается.
Её сияние
Колышется в реке.
Луна видит цветущие,
Украшенные поля;
С удовольствием слушает она
Земные песни.
Соловей в своей
Радостной песне
Признаётся василисе
В своей любви.
А василиса стеснительна,
Не поёт, не напевает,
О своих чувствах
Никому не рассказывает.
Гармонист всю ночь
Выводит, не может остановиться.
Кого-то он скучает,
Что-то ищет.
Не скучай, не грусти,
Не оставит красавицу.
Играй же, играй же
Мелодии встречи!..