Сәрвиназ (беренче вариант)

Сервиназ (первый вариант)

Участники

Татарская народная песня / Ахмат Ерикей

Автор текста

Ахмат Ерикей

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Көн аяз, килә яз, Чәчәккә күмелеп. Син дә кил, Сәрвиназ, Шатлыклы көн кебек. Кил, иркәм, нур сыман Балкып кил яныма. Ягымлы җыр сыман Рәхәт бир җаныма. Кичтем мин ут-сулар Ил тыныч торсын дип. Күрешүләр, кавышулар Күңелле булсын дип. Син килсәң, Сәрвиназ, Күңелемдә җылы яз. Шатлыгым, бәхетем зур, Хәсрәтем, кайгым аз. Кил, бәгърем, бергәләп Кырларга чыгарбыз. Илнең саф һавасын Иркенләп суларбыз.

Русский перевод

День ясен, весна идёт, В цветах утопая. Ты тоже приди, Сервиназ, Как радостный день сияя. Приди, любимая, светом лучась, Сияя, приди ко мне. Как нежная песня звуча, Подай отраду душе. Прошёл я огонь и воду, Чтоб край мой в покое жил. Чтоб встречи, борьба народа Радостью сердца наполнили. Когда ты придёшь, Сервиназ, В душе моей тёплая весна. Велики радость моя и счастье, А тоски и печали — горстка одна. Пойдём, дорогая, вдвоём В поля мы с тобой выйдем. Чистейший воздух родной земли Свободно вдыхать мы будем.

Предложить исправление