Оригинальный текст
Кәккүк кычкыра сирәк кенә,
Сагынуын сөйләп кенә.
Килсәң иде, иркәм, яныма
Көлемсерәп кенә.
Эзләдем, бәгырем, сине,
Еллар буе тилмереп;
Туймас, ахры, мәңге туймас
Күзләрем сине күреп.
Зәңгәр елгалар чылтырап ага,
Нур сибә кояш көлеп;
Алмагачлар ак шәлен ябынган,
Иркәм, синең кебек.
Эзләдем, бәгырем, сине,
Еллар буе тилмереп;
Туймас, ахры, мәңге туймас
Күзләрем сине күреп.
Минем юлыма нурлар
Алып кил күбрәк итеп;
Алсу гөлләр өзеп бирермен
Сиңа бүләк итеп.
Эзләдем, бәгырем, сине,
Еллар буе тилмереп;
Туймас, ахры, мәңге туймас
Күзләрем сине күреп.
Русский перевод
Кукушка кукует так редко теперь,
О грусти своей говоря.
Когда бы пришла ты, родная, ко мне,
Улыбкой меня даря.
Искала тебя, душа моя,
Годами без остановки;
Не насытятся, нет, вовек не насытятся
Глаза мои, видя тебя.
Лазурные реки журчат и бегут,
Смеётся и светит луч солнца;
Яблони белой фатой укрылись,
Как ты, моя милая.
Искала тебя, душа моя,
Годами без остановки;
Не насытятся, нет, вовек не насытятся
Глаза мои, видя тебя.
Принеси на мою дорогу света
Ещё больше, чем прежде;
Розовых цветов нарву я для тебя
В подарок сердечный.
Искала тебя, душа моя,
Годами без остановки;
Не насытятся, нет, вовек не насытятся
Глаза мои, видя тебя.