Тургай (дүртенче вариант)

Жаворонок (четвёртый вариант)

Участники

Рустам Яхин / Ахмат Ерикей

Композитор

Рустам Яхин

Автор текста

Ахмат Ерикей

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Йомшак нурлар сибә-сибә килә май, Яшел киемнәрен кия киң тугай. "Сагынып кайттым туган үскән илне" — дип, Киң тугайда канат кага бер тургай. Ай-һай, моңлы тургай, Сайрап җибәр, тургай! Безнең туган илдә Шат яшәргә уңай. Сайра, сайра киң тугайда, Моңлы тургай!.. Сайрый тургай: "Безнең тугай ямьле, дип, Китмәс идем шул тугайдан мәңге, дип. Сөйләмәсәм, беркем белми хәлне, дип, Яз килүен мин ничек көткәнне", — дип. Ай-һай, моңлы тургай, Сайрап җибәр, тургай! Безнең туган илдә Шат яшәргә уңай. Сайра, сайра киң тугайда, Моңлы тургай!..

Русский перевод

Мягкий свет струится, май приходит, В зелень наряжается широкий луг. «С тоской вернулся в край родной, где вырос», — В широком луге крыльями взмахнул жаворонок. Ай-хай, певчий жаворонок, Пой же, жаворонок! В нашем отчем крае Хорошо жить счастливо. Пой, пой в широком луге, Певчий жаворонок!.. Поёт жаворонок: «Наш луг прекрасен, Никогда б не покинул этот луг навеки. Если б не спел, никто не узнал бы, Как я весну ждал», — говорит. Ай-хай, певчий жаворонок, Пой же, жаворонок! В нашем отчем крае Хорошо жить счастливо. Пой, пой в широком луге, Певчий жаворонок!..

Предложить исправление