Оригинальный текст
Кил яныма, кил, чибәрем,
Кил, алтыным, зөбәрҗәтем,
Юлларыңа гөл сибәрем,
Кил, якты мәхәббәтем.
Кил яныма, кичкырын кил,
Кич булмаса, кил иртән;
Мин сагынганны белеп кил,
Килми калма, кил, иркәм!
Синең өчен җырларлар
Бакчадагы былбыллар;
Караңгы дип килми калма,
Ай булмаса, йолдызлар бар.
Кил яныма, кил, бәхетлем,
Көннәремә ямь китер,
Кил, бәгырем, кил, кадерлем,
Күңелемә бәйрәм китер!
Русский перевод
Приди ко мне, приди, красавица,
Приди, золотце, изумрудная,
Дорогу цветами усыплю тебе,
Приди, светлая любовь моя.
Приди ко мне, приди вечерком,
А если не вечером — утром приди;
Ты знаешь, как я скучаю,
Не медли, приди, милая!
Для тебя поют соловьи
В саду среди ветвей;
Не бойся темноты, приди,
Если нет луны — есть звезды.
Приди ко мне, приди, счастье моё,
В мои дни принеси красоту,
Приди, сердце моё, приди, дорогая,
В душу мою принеси праздник!