Казанда, диңгез портында - Рустам Яхин / Ахмат Ерикей

Оригинальный текст

Ай-һай матур хат җибәргән Сөйгән кызына егет: «Казанда, диңгез портында Каршыла, иркәм!» — диеп. «Диңгездә хезмәт итәм», — дип Язган егет хатында. Тик язмаган кайсысында Икәнлеге хакында. Егетнең хаты буенча Билгеләнгән көн җитә; Казанда, диңгез портында Чибәр кыз егетен көтә. Азов диңгезеннән килеп Төшәләр диңгезчеләр. Эзли шунда, ләкин тапмый Үзенең егетен чибәр. Ак диңгездән һәм Балтиктан Казанга килә кораб. Монда да юк кызның егете… Нишләргә соң, эш харап! Әйтә төсле дулкын шунда: «Кайгырма, чибәр, — диеп, — Кара диңгез моряклары Тиздән килерләр!..» — диеп.

Русский перевод

Ай-ай, прекрасное письмо отправил Любимой девушке своей моряк: «В Казани, в морском порту Встречай меня, родная!» — так. «Служу на море», — написал Парень в письме своём. Но не указал, на каком же Именно он морском. По письму того парня Назначенный день настал; В Казани, в морском порту Красавица милого ждала. С Азовского моря прибыв, Сходят моряки на берег. Ищет там, но не находит Своего милого девушка. С Белого моря и с Балтики В Казань приходит корабль. И здесь нет милого её… Что же делать, дело плохо! Словно волна ей говорит: «Не печалься, красавица, — мол, — Черноморские моряки Скоро прибудут!..» — говорит.