Сиреньнәр хуш исләр тарата

Сирень благоухает

Участники

Наджип Джиханов / Ахмат Ерикей

Композитор

Наджип Джиханов

Автор текста

Ахмат Ерикей

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Җир йөзе яшәрә, шатлана май, Сиреньнәр хуш исләр тарата Яшәрәм яз җиткәч гөл сыман мин, Күңелем яз ямен ярата. Уйларны тибрәтә-тибрәтә җыр — Өздереп Иделдә җырлыйлар. Шомыртлар талларга: "Саумысез!" — дип, Хуш исле кулъяулык болгыйлар. Алдымда бормалы-бормалы юл, Мин карыйм еракка-еракка; Шул күзләр һаман да, һаман да бит Тынгылык бирмиләр йөрәккә.

Русский перевод

Земля зеленеет, ликует май, Сирень благоухает вокруг, Я расцветаю с приходом весны как цветок, Душа моя весеннюю красоту любит. Песня волнует, тревожит мысли — На Волге обрывая поют. Черемухи ивам: "Здравствуйте!" — говорят, Душистым платком обнимая. Передо мной извилистый путь вдаль, Я смотрю далеко-далеко; Те глаза всё так же, всё так же ведь Не дают покоя сердцу.

Предложить исправление