Оригинальный текст
Йомшак кына җилләр: «Оныт!», — диләр,
Кайгырмаска (уфтанмаска) киңәш бирәләр.
«Оныт!» дигән төсле нечкә гөлләр
Әкрен генә җилгә иеләләр.
Онытырга өндәп чишмә чылтырый,
«Оныт-оныт!»,— диләр былбыллар.
«Оныт!» дигән төсле, җем-җем итеп,
Карап тора күктә йолдызлар.
Һәркем әйтә: «Оныт, башканы сөй,
Ике килмәс безнең яшьлек (гомер)!», — дип.
Йөрәк җавап бирә: «Онытырга
Һичбер вакыт мөмкин түгел!», — дип.
Русский перевод
Нежные ветры шепчут: «Забудь!»,
Советуют не горевать.
Тонкие цветы, словно говоря «Забудь!»,
Тихонько склоняются к ветру.
Призывая забыть, журчит родник,
«Забудь, забудь!» — поют соловьи.
Словно говоря «Забудь!», мерцая,
Смотрят с неба звёзды.
Все твердят: «Забудь, другую полюби,
Ведь молодость не вернётся вновь!»
Но сердце отвечает: «Забыть
Никогда невозможно!»