Оригинальный текст
Күктән ай елмая, йолдызлар яна,
Матур елгаларда сикереп су ага.
Син тауларда йөрдең, диңгездә гиздең,
Парашютчы булдың — күктән сикердең.
Йокла, балам, йокла,
Йом тизрәк күзең,
Бик зур эштә үтте
Синең көндезең.
Йоклый аюларың, йоклый атларың,
Уенчыкларның да йоклар чаклары.
Мич башында песи йоклый берүзе
Син дә йокла, балам, тизрәк йом күзең.
Йокла, балам, йокла,
Йом тизрәк күзең,
Бик зур эштә үтте
Синең көндезең.
Бүгенгедәй матур айлы төннәрдә
Син йөрерсең очып зәңгәр күкләрдә,
Айлы төндә айга юллар —салырсың,
Әтиең белән мине искә алырсың.
Йокла, балам, йокла,
Йом тизрәк күзең,
Бик зур эштә үтте
Синең көндезең.
Русский перевод
С неба месяц улыбается, звёзды горят,
В чистых реках игриво воды бегут.
Ты по горам ходил, в море плавал смело,
Парашютистом был — с неба прыгал ты.
Спи, малыш мой, спи,
Закрывай скорей глаза,
Очень много дел
Было за день у тебя.
Спят твои медведи, спят твои лошадки,
Даже у игрушек время спать пришло.
У печи котёнок спит, свернувшись клубком,
Ты тоже спи, малыш, закрывай глаза.
Спи, малыш мой, спи,
Закрывай скорей глаза,
Очень много дел
Было за день у тебя.
В такие лунные ночи прекрасные
Ты будешь летать по синим небесам,
В лунную ночь к луне дорожки проложишь,
И папу с мамой своих ты вспомнишь там.
Спи, малыш мой, спи,
Закрывай скорей глаза,
Очень много дел
Было за день у тебя.