Син ант иттең, вәгъдә бирдек:
«Гомерлеккә яр булырмын, — дип, —
Арган-талган чакларыңда
Йөрәгенә ял булырмын», — дия.
Таң йолдызым, нишләдең син,
Саф иде бит синең күзләрең?..
Истән чыкмый: «Сине иркәм,
Оныталмам!» — дигән сүзләрең.
Ник соң, бәгърем, биргән вәгъдәң
Очып китте искән җил сыман?..
Тик мин калдым, ялгыз калдым
Яфракларын койган гөл сыман…
Русский перевод
Ты клялась мне, обещала:
«Буду я тебе навеки милой, —
В трудный час, когда устанешь,
Для души твоей я стану силой», — говорила.
Звёздочка моя, что сделала ты,
Чисты были ведь глаза твои?..
Не забыть мне: «Я люблю тебя,
Не забуду!» — те слова твои.
Почему ж, родная, данное слово
Улетело словно ветер вольный?..
Только я остался, одинокий я остался,
Словно цветок, что сбросил лепестки свои…