Җәйнең матур аяз таңнарында

В прекрасные ясные утра лета

Участники

Фатхрахман Ахмадиев / Ахмат Ерикей

Композитор

Фатхрахман Ахмадиев

Автор текста

Ахмат Ерикей

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Җәйнең матур аяз таңнарында Җанга рәхәт Идел ярларында; Чык җемелди миләш яфрагында, Елмаялар гөлләр болында. Кошлар сайрый яшел куакларда Яшәү матурлыгы турында. Минем хәлләремне, минем хисне Идел дулкыннары сөйли төсле; Алкын Идел үзе тели төсле Минем белән сердәш булырга. Кошлар сайрый яшел куакларда Яшәү матурлыгы турында. Хәтерләтеп дулкын уйнауларын, Уйный минем якты хыялларым; Мәхәббәтем, дәртем, идеалларым Күпер булыр барыр юлымда. Кошлар сайрый яшел куакларда Яшәү матурлыгы турында.

Русский перевод

В прекрасные ясные утра лета Отрадно душе на берегах Итиля; Роса искрится на листьях рябины, Улыбаются цветы на лугу. Птицы поют в зелёных кустах О красоте жизни. Моё состояние, мои чувства Словно волны Итиля рассказывают; Страстно Сам Итиль словно жаждет Стать мне другом-поверенным. Птицы поют в зелёных кустах О красоте жизни. Напоминая игру волн, Играют мои светлые мечты; Моя любовь, моя боль, мои идеалы Станут мостом на моём пути. Птицы поют в зелёных кустах О красоте жизни.