Оригинальный текст
Эзли торгач, чибәр кызның
Менә дигәнен таптым.
«Иптәшәм бул!» — дип артыннан
Ике ел буе чаптым.
Ах, иркәм Нәзирәм,
Бүгеннән үк өйләнәм
Атам — анам, бабаларым
Өйләнмичә йөрмәгән.
Чибәремә сүз бирдем мин
Өйләнәм инде, дуслар,
Әрәм китте егет, диеп,
Кызларның күңеле сызлар.
Ах, иркәм Нәзирәм,
Хис белән мин шаярмыйм.
Егерме кыз арттан йөри,
Берсенә дә карамыйм.
Алдан әйтеп куям, иркәм,
Йөзләремне кызартма;
Театрда утырганда
Башкаларга күз атма!
Ах, иркәм Нәзирәм,
Мин көнчеләрдән түгел.
Син егетләргә елмайсаң,
Сыкрана башлый күңел.
Минем хакым бар иркәмне
Ефәкләргә төрсәм дә:
Көн дә бер күлмәк алырмын…
Акчам булса кесәмдә.
Ах, иркәм Нәзирәм,
Юмартмын бүләкләргә:
Күктән ай тотып бирермен
Буем җитсә әгәр дә.
Русский перевод
Искал я долго средь красавиц,
Вот ту, что мне нужна.
«Будь мне подругой!» — вслед кричал я,
Два года за ней бежал сполна.
Ах, милая Назира,
Сегодня же женюсь, клянусь!
Мой отец и мать, и деды —
Холостыми не жили, не вернусь.
Слово дал своей красавице,
Женюсь теперь, друзья,
Пропал для вас я, парни, пропал,
Девичьи сердца болят не зря.
Ах, милая Назира,
Я чувствами не шучу, нет.
Двадцать девушек идут за мной,
Но на них я не гляжу в ответ.
Скажу заранее, родная,
Не заставляй краснеть меня;
Когда сидим мы в театре,
Не строй глазки другим, моя!
Ах, милая Назира,
Я не ревнивец, это так.
Но если ты мужчинам улыбнёшься,
Моё сердце рвётся просто в такт.
Я вправе милую свою
Одеть в шелка, как королеву:
Каждый день платье куплю…
Коль денежка найдётся к делу.
Ах, милая Назира,
Я щедр на подарки, знай:
С неба луну достану тебе,
Коль дотянусь — не унывай.