Оригинальный текст
Нурлар алып нур чишмәләреннән
Сукмакларга сибәр идем мин;
Сукмакларны түгел, бөтен илне
Саф нурларга күмәр идем мин.
Тапсам әгәр бәхет хәзинәсен,
Шатландырыр идем һәркемне.
Эзләнүгә бирәм, хезмәтемә
Бар көчемне, барлык дәртемне.
Эзлим, эзлим, табамын дип эзлим,
Нур чишмәсен, бәхет диңгезен,
Дөньядагы барлык матурлыкка
Күмәр идем бөтен җир йөзен.
Русский перевод
Черпая свет из родников сияния,
Тропинки осыпал бы я лучами;
Не только тропы — весь мой край родимый
Чистейшим светом озарил бы я.
Когда б нашёл я кладезь счастья,
Одарил бы радостью людей.
Отдаю я поиску, труду я отдаю
Всю силу, всю свою мечту.
Ищу, ищу, найду — и потому ищу
Родник сияния, море счастья я,
Чтоб всей красою мира насладиться,
Весь шар земной я светом озарю.