Оригинальный текст
Күктә йолдыз янып тора,
Көмеш нурлар тамып тора.
Көтәм мин, алтыным,
Сине шундый төндә.
Көтәм мин, юксына
Йөрәгем буген дә.
Күктә йолдыз ярсып тора,
Йөрәгемне чәнчеп тора,
Нигә соң ашкына
Шулай минем йөрәк,
Нигә соң юатмый
Мине яшел тирәк?
Синең хакта сорыйм гөлдән,
Әкрен генә искән җилдән.
Матур бер җыр ишетәм
Иркәм синең хакта,
Ләкин ул җыр әллә
Кайда, бик еракта…
Русский перевод
В небе звёздочка горит,
Серебром лучей струится.
Жду тебя, моя родная,
В эту ночь, что мне не спится.
Жду тебя, напрасно так
Сердце бьётся и томится.
В небе звезда пылает страстно,
Сердце моё пронзает,
Отчего же так безумно
Сердце рвётся и страдает,
Почему меня не утешает
Зелёный тополь?
О тебе спрошу я у цветов,
У ветерка, что нежно веет.
Прекрасную я песню слышу,
Милая, о тебе поётся,
Но та песня где-то там,
Так далеко раздаётся…