Челтәр шәл бөркәнә алмагач
Елларның ягымлы язында.
Бер ямең, күрмим мин бакчаның,
Әгәр син булмасаң янымда.
Әй рәхәт күңелгә, әй рәхәт
Хуш исле чәчәкләр шавында.
Хуш исен сизмим мин гөлләрнең,
Әгәр син булмасаң янымда.
Топ-тонык саф сулы чишмәдән
Су эчәм сусаган чагымда.
Бер тәме юк чишмә суының,
Әгәр син булмасаң янымда.
Русский перевод
Укрывается узорчатым платком яблоня
В приятную весеннюю пору.
Но не вижу я красоты сада,
Если нет тебя рядом со мной.
Ах, какое наслаждение для души,
В благоухании душистых цветов.
Но не чувствую я аромата цветов,
Если нет тебя рядом со мной.
Из прозрачного ключа с чистой водой
Пью воду, когда жажду мучает.
Но нет вкуса у родниковой воды,
Если нет тебя рядом со мной.