Өздереп бер карадың да
Яндырдың йөрәгемне.
Хәзер сизмим кайда басып,
Ни эшләп йөргәнемне.
Сизмим түбәннән төшкәнне,
Үрләргә менгәнемне.
Күрмим нәрсә күргәнемне,
Белмим ни белгәнемне.
Һушны алып ут кабыздың,
Суын да сибәрсеңме?
Су сипмәсәң, беләсеңме,
Көенеп кибәсемне?!
Ут чәчеп мин дә карасам,
Хисемне сизәрсеңме?
Мин янган утларда янсаң,
Үзең соң түзәрсеңме?
Русский перевод
Взглянула ты лишь раз на миг,
И сердце мне сожгла.
Теперь не чувствую, куда иду,
Что делаю, не знаю я.
Не чувствую, как вниз спускаюсь,
Как поднимаюсь на гору.
Не вижу то, что вижу я,
Не знаю то, что я познал.
Сознание отняв, огнём меня объяла,
Неужто водой не остудишь ты?
Если водой не обольёшь, знаешь ли,
Что я дотла сгорю?!
Если я тебя огнём окину,
Почувствуешь ли моё чувство?
Если в моём пламени сгоришь,
Сможешь ли ты это вынести?