Оригинальный текст
Ике түгел дөнья йөзләрендә
Тик бер генә бары яшибез
Үкенәсе булмас иде бер дә
Булыр иде безнең бәхетебез
Әгәр, мине әгэр дә онытмасаң
Әгәр, берәүгә кызыкмасаң
Әгәр, үземә генә булып калсаң
Мине генә ярата алсаң
Ышанасы килә, ышанасы
Югалмаган әле өметләр
Кабатлыймын сине күргән саен
Таманларбыз икәү бәхетләрне
Ике түгел дөнья йөзләрендә
Тик бер генә бары яшибез
Үкенәсе булмас иде бер дә
Булыр иде безнең бәхетебез
Русский перевод
Не два, а только один раз
Мы живём на этом свете.
Не пришлось бы нам жалеть —
Пусть будет наше счастье.
Если, если ты меня не забудешь,
Если не увлечёшься другим,
Если останешься только моей,
Если сможешь любить только меня.
Хочется верить, хочется верить,
Надежды ещё не потеряны.
Повторяю это каждый раз, как вижу тебя,
Мы вдвоём познаем счастье.
Не два, а только один раз
Мы живём на этом свете.
Не пришлось бы нам жалеть —
Пусть будет наше счастье.