Оригинальный текст
/"Чын мәхәббәт" пьесасыннан/
Әдрән диңгез, гүзәл диңгез,
Ай, гүзәл диңгез.
Күп яуларны күргән диңгез,
Күргән ул диңгез.
Тау батыры Искәндәргә,
Искәндәргә
Җан дәвасын биргән диңгез,
Биргән ул диңгез.
Әдрән диңгез, зәңгәр диңгез,
Ай, зәңгәр диңгез.
Култыклары йөз дә сигез,
Ай, йөз дә сигез.
Үзенең батыр улларына,
Улларына
Көрәш дәртен биргән диңгез,
Биргән ул диңгез.
Әдрән диңгез, даулы диңгез,
Даулы ул диңгез.
Тирәләре таулы диңгез,
Бик таулы диңгез.
Хәлен җуйган син бөркеткә,
Ай, син бөркеткә
Шифа бирсен изге диңгез,
Изге ул диңгез. Әй!
Русский перевод
/Из пьесы "Настоящая любовь"/
Адрянское море, прекрасное море,
Ай, прекрасное море.
Море, повидавшее много войн,
Повидало то море.
Богатырю гор Искандеру,
Искандеру
Море, что дало исцеление душе,
Дало то море.
Адрянское море, синее море,
Ай, синее море.
Заливов у него сто восемь,
Ай, сто восемь.
Своим отважным сыновьям,
Сыновьям
Море, что дало жажду борьбы,
Дало то море.
Адрянское море, бурное море,
Бурное то море.
Вокруг него горы, море,
Очень гористое море.
Обессилевшему беркуту,
Ай, беркуту,
Пусть даст исцеление святое море,
Святое то море. Эй!