Әгәр сиңа килер юл булмаса,
Киек каз юлыннан кил миңа.
Киек казлар сиңа юл бирмөсө,
Җилләр булып исеп кил миңа.
Әгәр сиңа җилләр каршы иссә,
Карурманнар буйлап кил миңа.
Карурманнар әгәр юлың бүлсә,
Дәрья булып агып кил миңа.
Әгәр сиңа дәрья каршы акса,
Бөркет булып очып кил миңа.
Бөркетләр дә юлларыңны бүлсә,
Тау юллары буйлап кил миңа.
Әгәр сиңа бар юл бикле булса,
Таңнар булып атып кил миңа.
Таң сәгатьләрендә кеше күрсә,
Төн сәгатьләрендә кил миңа!
Русский перевод
Если не будет тебе дороги,
Приди ко мне путём диких гусей.
Если дикие гуси не пустят тебя,
Приди ко мне, обернувшись ветром.
Если ветра будут дуть тебе навстречу,
Приди ко мне вдоль тёмных лесов.
Если тёмные леса преградят твой путь,
Приди ко мне, став рекою.
Если река потечёт тебе навстречу,
Приди ко мне, взлетев орлом.
Если и орлы преградят тебе дорогу,
Приди ко мне горными тропами.
Если все пути тебе будут закрыты,
Приди ко мне на рассвете.
Если в часы зари увидят люди,
Приди ко мне в ночные часы!