Язгы сулар - Раис Ханнанов / Абузар Зарипов

Оригинальный текст

Яз килгәнен сизмәдем дә, Кыш-суыклар үткәнен. Аптырап калдым күргәнемдә Инде язлар килгәнен. Агымсулар чылтыр-чылтыр Ярларына кага-кага. Күңелемдә яз моңнары Ташкыннарның тавышлары. Аптырамагыз язгы суга, Сулар түгел гомер ага. Ташкыннарның тавышында Яшьлегемнең сагышы бар. Яз килгәне күңелемнең Чиртте нечкә кылларын. Йөрәкне назлап эретте Язгы ташкын сулары. Сагышларым — язгы ташкын, Күз яшьләре тамчылары. Йөрәгемнән бозлар китә, Әллә инде яшьлек үтә. Аптырамагыз язгы суга, Сулар түгел гомер ага. Ташкыннарның тавышында Яшьлегемнең сагышы бар.

Русский перевод

Я не заметил, как пришла весна, Как зима-холода прошла. Я растерялся, увидев, Что весна уже пришла. Ручьи журчат звонко-звонко, Бьются о берега. В душе моей весенние напевы, Голоса половодья. Не попадайтесь в весенние воды, Это не воды — течёт жизнь. В голосе половодья Есть тоска моей юности. Приход весны задел Тонкие струны души. Сердце нежно растопили Весенние воды половодья. Моя тоска — весеннее половодье, Слёзы — его капли. Из сердца уходит лёд, Или уже проходит молодость. Не попадайтесь в весенние воды, Это не воды — течёт жизнь. В голосе половодья Есть тоска моей юности.