Оригинальный текст
Язмыш очраштырганга да,
Безне кавыштырганга да,
Ходаема рәхмәтлемен
Назларыңны тоя(а)лганга…
Җылы кулларың битемдә,
Тирән карашлар күзләрдә…
Әйтче, зинһар, әйтче, нигә?
Бу мизгелләр тик хәтердә,
Була(а)лмадык мәңге бергә…
Мин күкләрдә…
Ә син җирдә…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Шулай язгандыр, күрәсең,
Белмәдем иртә китәсем…
Сиңа гына атап язган
Калды сүзләр әйтеләсе…
Күзләремнең күзләреңә
«Яратам» дип
Бер дәшәсе…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Синең өчен шатланырмын мин сөенеп,
Ярың белән бергә булсаң…
Күзәтермен сине бер фәрештәң булып,
Юл күрсәтермен әгәр дә адашсаң…
Һәр адымың, һәрбер сүзең,
Югалтудан күз яшьләрең,
Үтенүләр, ялварулар —
Бар(ы)сын да сизәм, тоям(ын)…
Мин ышанам һәм мин беләм —
Бәхет табыр
Сине, җаным.
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Синең өчен шатланырмын мин сөенеп,
Ярың белән бергә булсаң…
Күзәтермен сине бер фәрештәң булып,
Юл күрсәтермен адашсаң…
Курыкма, күз нурым, кабат яратырга,
Сөелергә һәм сөяргә.
Син барысына лаек: бу дөньяда
бәхетенне тоеп яшәргә…
Янәшәңдә…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Елама, син нык бул, күз нурым…
Бәхетле бул, җаным…
Барысын да сизәм, тоямын…
Бәхетле бул, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Мин рәхмәтле бары сиңа, җаным
Бәхетле бул, җаным…
Яратам бары сине генә, җаным…
Бәхетле бул, җаным…
Сау бул… Мәңгегә… Җаным…
Русский перевод
За то, что судьба свела нас,
За то, что соединила,
Благодарю я Бога
За то, что твою нежность познал…
Тёплые руки на моём лице,
Глубокий взгляд в глазах…
Скажи, прошу, скажи, почему?
Эти мгновенья лишь в памяти,
Не смогли мы быть вместе навеки…
Я в небесах…
А ты на земле…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Так было суждено, видимо,
Не знал я, что рано уйду…
Лишь для тебя написанные
Остались слова несказанные…
Глаза мои в твои глаза
«Люблю тебя» —
Хотели прикоснуться…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Ради тебя радуюсь я, ликуя,
Если с любимым будешь вместе…
Буду хранить тебя ангелом став,
Путь укажу, если вдруг заблудишься…
Каждый твой шаг, каждое слово,
От потери слёзы твои,
Мольбы, просьбы —
Всё это чувствую, ощущаю…
Я верю и я знаю —
Счастье найдёт
Тебя, душа моя.
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Ради тебя радуюсь я, ликуя,
Если с любимым будешь вместе…
Буду хранить тебя ангелом став,
Путь укажу, если заблудишься…
Не бойся, свет очей моих, снова любить,
Привязываться и любить.
Ты достойна всего: в этом мире
своё счастье почувствовать и жить…
Рядом с кем-то…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Не плачь, будь сильной, свет очей моих…
Будь счастлива, душа моя…
Всё чувствую, всё ощущаю…
Будь счастлива, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Я благодарен только тебе, душа моя
Будь счастлива, душа моя…
Люблю только лишь тебя, душа моя…
Будь счастлива, душа моя…
Прощай… Навеки… Душа моя…