Оригинальный текст
Мин сагынмыйм, мин сагынмыйм,
Саубул тэуге сою.
Мин сагынмыйм, котмэ мине,
Котмэ мине,омет итмэ
Кайтырмин диеп, мин сагынмыйм.
Мин уяндып кинэт кенэ,
Э син йоклый иден эле.
Мин карадым тэрэзэгэ -
Язнын сонгы коннэре.
Ашыкмыйча киендем,
Алдым дэфтэр битен хэм
Яздым сонгы сузлэренне:
Мин сагынмыйм, саубул, котмэ.
Мин карадым йозенэ,
Эмма хислэр уянмады.
Димэк, сунде сою уты,
Кулда коллэр генэ калды.
Мин сагынмыйм, оныт мине,
Аптыратма, шалтыратып.
Хатлар язып, азапланма,
Упкэлэмэ, бу бит язмыш.
Синен кайнар сулышын
Мине бутэн жылытмый,
Жэйге жиллэр, алар исэ,
Алар шаулый, алар назлый.
Мин сайладым уз юлымны,
Эмма син анларга тиеш:
Мэхэббэткэ урын юк,
Синен янга килер сагыш.
Хэм ул калыр янында
Ялгыз салкын тоннэрен.
Сагыш калыр янында,
Эмма яшэу ометлэрен.
Тик мин булырмын еракта,
Бу буш донья мина тар.
Килер жэйлэр, киттем мин,
Минем белэн китте язлар.
Мин сагынмыйм, мин сагынмыйм
Саубул тэуге сою.
Мин сагынмыйм, котмэ мине,
Котмэ мине,омет итмэ
Кайтырмин диеп, мин сагынмыйм.
Урамда кич, хэм тонык,
Син карыйсын тэрэзэгэ.
Сагыш эле дэ янында,
Эмма китэр иртэгэ.
Нилэр генэ булмады
Минем белэн бу юлларда,
Эмма эле дэ мин елмаям,
Якты коннэр котэ алда.
Хай ялганлап булса да,
Хэр жибэргэн хатында
Укыйм шул ук сузлэренне,
Тик тырышмыйм анларга.
Сина таба карата
Кунелемдэ битарафлык,
Хислэр улде, жэйлэр килгэч,
Син ялгыш, бик зур ялгыш.
Яннарымда бутэннэр,
Тик купмегэ эйтэ алмыйм.
Бэлки хислэр улер тагын,
Хэм мин эйтермен: сагынмыйм.
Мин эзлэмим гаеплене,
Эмма белэм, син эзлисен.
Мин беркемне гаеплэмим,
Эмма дэ син гаеплисен.
Нинди жиллэр каршы алды
Мине назлы кочагына?
Мин ант итэм, укенмэдем,
Китеп синен яныннан.
Донья хэлен белеп булмый,
Эмма дэ лэкин мин белэм:
Син минем соймэгэн ярым,
Мин сагынмыйм, саубул, котмэ.
Мин сагынмыйм, эйе, мин сагынмыйм.
Мин сагынмыйм, мин сагынмыйм
Саубул тэуге сою.
Мин сагынмыйм, котмэ мине,
Котмэ мине,омет итмэ
Кайтырмин диеп, мин сагынмыйм.
Русский перевод
Я не тоскую, я не тоскую,
Прощай, первая любовь.
Я не тоскую, не жди меня,
Не жди меня, не надейся,
Что вернусь - я не тоскую.
Я проснулся внезапно,
А ты спала еще.
Я посмотрел в окно -
Последние дни весны.
Не спеша оделся,
Взял тетрадный лист и
Написал последние слова:
Я не тоскую, прощай, не жди.
Я посмотрел ей в лицо,
Но чувства не проснулись.
Значит, погас огонь любви,
Остался лишь пепел в руках.
Я не тоскую, забудь меня,
Не мучайся, не страдай.
Не пиши писем, не терзайся,
Не злись - это судьба.
Твое горячее дыхание
Больше не согревает меня,
Летние ветра же,
Они шумят, они ласкают.
Я выбрал свой путь,
Но ты должна понимать:
Любви больше нет места,
К тебе придет тоска.
И она останется с тобой
В одинокие холодные ночи.
Тоска останется с тобой,
Но надежды на жизнь.
Только я буду далеко,
Этот пустой мир мне тесен.
Придет лето, я ушел,
Со мной ушла весна.
Я не тоскую, я не тоскую,
Прощай, первая любовь.
Я не тоскую, не жди меня,
Не жди меня, не надейся,
Что вернусь - я не тоскую.
На улице вечер и тишина,
Ты смотришь в окно.
Тоска все еще рядом,
Но уйдет завтра.
Чего только не было
Со мной на этих дорогах,
Но я все еще улыбаюсь,
Светлые дни ждут впереди.
Пусть даже ложно,
В каждом отправленном письме
Читаю те же слова,
Только не стараюсь понять их.
К тебе обращенная
В моем сердце равнодушие,
Чувства умерли, когда пришло лето,
Ты ошибаешься, очень ошибаешься.
Рядом со мной другие,
Только вслух сказать не могу.
Может быть, чувства умрут снова,
И я скажу: не тоскую.
Я не ищу виноватых,
Но знаю - ты ищешь.
Я никого не виню,
Но ты виновата.
Какие ветра встретили
Меня в нежных объятьях?
Клянусь, не жалею,
Что ушел от тебя.
Мира состояние не понять,
Но все же я знаю:
Ты моя нелюбимая милая,
Я не тоскую, прощай, не жди.
Я не тоскую, да, я не тоскую.
Я не тоскую, я не тоскую,
Прощай, первая любовь.
Я не тоскую, не жди меня,
Не жди меня, не надейся,
Что вернусь - я не тоскую.