Тынгы белми торган юлчы сымак,
Мин гизсәм дә бик күп җирләрне,
Тормыш юлларымда очратмадым
Синең күздәй серле күзләрне.
Ничә җәйне көзләр алмаштырды,
Кышлар алмаштырды көзләрне,
Тик һаман да оныта алмыймын шул
Синең көләч, шаян күзләрне.
Йөрәгемә ак нур белән яздым
Үзеңә генә әйтер сүзләрне,
Син сизмәссең… Ә мин сагынырмын
Синең мәхәббәтле күзләрне
Русский перевод
Как путник, что не знает покоя,
Хоть обошёл я множество земель,
Но на дорогах жизни не встречал я
Таких загадочных, как твои, очей.
Сменялись лето с осенью не раз,
Зима сменяла осень за собой,
Но всё равно забыть я не могу
Твои весёлые, прекрасные глаза.
Я в сердце светлым лучом начертал
Слова, что только для тебя одной,
Ты не почувствуешь… А я скучаю
По полным нежности глазам твоим.