Оригинальный текст
«Мине сөйсәң, бер җыр чыгар!» — дидең
«Йөрәгеңдә матур җыр тусын».
«Тик соңлама, — дидең, — айрылганда
Миңа килер юлың уң булсын».
«Айлы кичтә күрешербез», — дидең.
Син килгәндә кара төн иде.
Тәрәзәмне соң калып кактың,
Күрешергә инде соң дидем.
Әгәр сөйсәң җыр чыгармы икән
Йөрәктәге кайнар хис сулсын.
Сулмаганга соңлап җыр чыгардым,
Гомерлеккә юлдашым булсын.
Русский перевод
«Если любишь меня, сложи песню!» — сказала ты,
«Пусть в сердце твоём прекрасная песня родится».
«Но не пой последнюю, — молила, — при разлуке,
Пусть путь твой ко мне светлым будет».
«При лунном свете встретимся», — обещала.
Но пришла ты в тёмную ночь.
Ты постучала в моё окно напоследок,
И я понял — встреча последняя.
Если любишь, разве сложишь песню,
Когда в сердце пылкое чувство угасает?
Для неугасшего я сложил последнюю песню,
Чтобы на всю жизнь спутницей стала.